{"id":3655,"date":"2023-05-22T14:28:35","date_gmt":"2023-05-22T12:28:35","guid":{"rendered":"https:\/\/orava.lu\/privacy-policy\/"},"modified":"2023-08-10T10:48:44","modified_gmt":"2023-08-10T08:48:44","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/orava.lu\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3655\" class=\"elementor elementor-3655 elementor-1175\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3bc0ea7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3bc0ea7\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e18cd2f\" data-id=\"e18cd2f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88e09bc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"88e09bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.15.0 - 09-08-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PRIVACY POLICY \u2013 Orava<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-80f1183 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"80f1183\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fa4831f\" data-id=\"fa4831f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-764f93e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"764f93e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.15.0 - 09-08-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07f4a13 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"07f4a13\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-07f4a13 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"07f4a13\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> <\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-da2f944 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"da2f944\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<p><span data-contrast=\"auto\">La pr\u00e9sente politique de protection des donn\u00e9es personnelles s\u2019applique au site internet accessible \u00e0 l\u2019adresse<\/span> <strong><a href=\"https:\/\/orava.lu\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">orava.lu<\/a><\/strong> <span data-contrast=\"auto\">et <\/span><span data-contrast=\"auto\">vise<\/span><span data-contrast=\"auto\"> \u00e0 vous informer <\/span><span data-contrast=\"auto\">de mani\u00e8re transparente sur la fa\u00e7on dont nous les utilisons<\/span><span data-contrast=\"auto\">. <\/span> <\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<h3><strong>Qui est le responsable du traitement de mes donn\u00e9es ? Quels services sont concern\u00e9s ? <\/strong><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2019entreprise<\/span><span data-contrast=\"none\"> Orava S.\u00e0 r.l. <\/span><span data-contrast=\"auto\">dont<\/span><span data-contrast=\"auto\"> le si\u00e8ge est situ\u00e9 \u00e0 41 Om Gisel, 9742 Boxhorn Wincrange,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> exploite le site web destin\u00e9 \u00e0 l\u2019information sur les services propos\u00e9s accessible<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00e0 l\u2019adresse <strong><a href=\"https:\/\/orava.lu\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">orava.lu<\/a><\/strong><\/span><span data-contrast=\"none\">. Orava S.\u00e0 r.l.<\/span><span data-contrast=\"auto\"> <\/span><span data-contrast=\"auto\">est <\/span><span data-contrast=\"auto\">le <\/span><span data-contrast=\"auto\">responsable d<\/span><span data-contrast=\"auto\">e<\/span><span data-contrast=\"auto\"> traitement de vos donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le respect de votre vie priv\u00e9e est essentiel pour Orava S.\u00e0 r.l.<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La pr\u00e9sente politique vie priv\u00e9e vous informe sur <\/span><span data-contrast=\"auto\"> <\/span><span data-contrast=\"auto\">les services concern\u00e9s par <\/span><span data-contrast=\"auto\">la collecte de vos donn\u00e9es <\/span><span data-contrast=\"auto\">personnelles. <\/span> <span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<h3><strong>Comment collectons-nous vos donn\u00e9es ? Quelles donn\u00e9es sont concern\u00e9es ? <\/strong><\/h3>\n<p><strong>Donn\u00e9es collect\u00e9es depuis le formulaire de contact <\/strong><\/p>\n<table width=\"870\" data-tablestyle=\"MsoTableGrid\" data-tablelook=\"1184\">\n<tbody>\n<tr>\n<td data-celllook=\"0\"><b>Cat\u00e9gorie de donn\u00e9es<\/b><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"0\"><b>D\u00e9tail des donn\u00e9es<\/b><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-celllook=\"0\"><span data-contrast=\"auto\">D<\/span> <span data-contrast=\"auto\">onn\u00e9es<\/span> <span data-contrast=\"auto\"> <\/span> <span data-contrast=\"auto\">personnelles :<\/span> <span data-contrast=\"auto\"> <\/span> <span data-contrast=\"auto\">Identit\u00e9 ,donn\u00e9es d\u2019identifications. <\/span> <span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"0\"><span data-contrast=\"auto\">Noms, pr\u00e9noms, adresse<\/span> <span data-contrast=\"auto\"> g\u00e9ographique<\/span> <span data-contrast=\"auto\">, adresse <\/span> <span data-contrast=\"auto\">\u00e9lectronique<\/span> <span data-contrast=\"auto\">.<\/span> <span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-celllook=\"0\">\n<p><span data-contrast=\"auto\">Donn\u00e9es <\/span><span data-contrast=\"auto\">personnelles :<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Informations d\u2019ordre \u00e9conomique.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"0\"><span data-contrast=\"auto\">Donn\u00e9es bancaires.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-celllook=\"0\">\n<p><span data-contrast=\"auto\">Donn\u00e9es personnelles :<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Donn\u00e9es de connexion.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"0\"><span data-contrast=\"auto\">Adresse IP<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-celllook=\"0\">\n<p><span data-contrast=\"auto\">Donn\u00e9es personnelles :<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Donn\u00e9es de localisation. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"0\"><span data-contrast=\"auto\">Num\u00e9ro de T\u00e9l\u00e9phone portable <\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-celllook=\"0\"> <\/td>\n<td data-celllook=\"0\"> <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Donn\u00e9es collect\u00e9es lorsque vous naviguez sur le site <strong><a href=\"https:\/\/orava.lu\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">orava.lu<\/a><\/strong><\/span><\/b><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nous recueillons des donn\u00e9es de nature technique lors de l\u2019utilisation de nos services qui peuvent inclure :<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">vos identifiants d\u2019applications ou de terminaux (cookies,),<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">des informations sur vos URL de provenance,<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">votre adresse IP,<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">les caract\u00e9ristiques des p\u00e9riph\u00e9riques que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 nos services (mod\u00e8le de p\u00e9riph\u00e9rique, type de syst\u00e8me d\u2019exploitation, type et version de navigateur, langue d\u2019utilisation),<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">le type de connexion au r\u00e9seau que vous utilisez (Wi-Fi, 4G, Bluetooth \u2026),<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<h3><b>Pendant combien de temps conservez-vous mes donn\u00e9es ?<\/b> <\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nous avons d\u00e9fini dans le tableau ci-dessous les diff\u00e9rentes dur\u00e9es de conservation de vos donn\u00e9es :<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<table data-tablestyle=\"MsoTableGrid\" data-tablelook=\"1184\">\n<tbody>\n<tr>\n<td data-celllook=\"0\"><b>Donn\u00e9es concern\u00e9es<\/b><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"0\"><b>Dur\u00e9e de conservation<\/b><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-celllook=\"0\">\n<p><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion des commandes et \u00e0 la facturation<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"0\">\n<p><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pendant toute la dur\u00e9e de la relation commerciale et dix (10) ans au titre des obligations comptables.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-celllook=\"0\">\n<p><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Donn\u00e9es relatives aux moyens de paiement <\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"0\">\n<p><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">C<\/span><span data-contrast=\"auto\">es donn\u00e9es ne sont pas conserv\u00e9es par l<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2019entreprise<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Orava S.\u00e0 r.l.,<\/span> <span data-contrast=\"auto\">elles sont collect\u00e9es lors de <\/span><span data-contrast=\"auto\">la transaction et sont imm\u00e9diatement supprim\u00e9es d\u00e8s le r\u00e8glement de l\u2019achat.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-celllook=\"0\">\n<p><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Donn\u00e9es personnelles <\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"0\">\n<p><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ces donn\u00e9es ne sont supprim\u00e9es qu\u2019apr\u00e8s 3 ans. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<h3><b>Quels sont mes droits vis-\u00e0-vis de mes donn\u00e9es ?<\/b><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Co<\/span><span data-contrast=\"auto\">nform\u00e9ment <\/span><span data-contrast=\"auto\">au<\/span><span data-contrast=\"auto\"> R<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral relati<\/span><span data-contrast=\"auto\">f<\/span><span data-contrast=\"auto\"> \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (RGPD)<\/span><span data-contrast=\"auto\">, vous disposez des droits suivants :<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">droit d\u2019acc\u00e8s (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/reglement-europeen-protection-donnees\/chapitre3#Article15\">article 15 RGPD<\/a><span data-contrast=\"auto\">), de rectification (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/reglement-europeen-protection-donnees\/chapitre3#Article16\"><span data-contrast=\"none\">article 16 RGPD<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">), de mise \u00e0 jour, de compl\u00e9tude de vos donn\u00e9es<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">droit de verrouillage ou d\u2019effacement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/reglement-europeen-protection-donnees\/chapitre3#Article17\">article 17 RGPD<\/a><span data-contrast=\"auto\">), lorsqu\u2019elles sont inexactes, incompl\u00e8tes, \u00e9quivoques, p\u00e9rim\u00e9es, ou dont la collecte, l\u2019utilisation, la communication ou la conservation est interdite<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">droit \u00e0 la limitation du traitement de vos donn\u00e9es (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/reglement-europeen-protection-donnees\/chapitre3#Article18\"><span data-contrast=\"none\">article 18 RGPD<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">)<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">droit d\u2019opposition au traitement de vos donn\u00e9es (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/reglement-europeen-protection-donnees\/chapitre3#Article21\"><span data-contrast=\"none\">article 21 RGPD<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">)<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es que vous nous avez fournies, lorsque vos donn\u00e9es font l\u2019objet de traitements automatis\u00e9s fond\u00e9s sur votre consentement ou sur un contrat (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/reglement-europeen-protection-donnees\/chapitre3#Article20\">article 20 RGPD<\/a><span data-contrast=\"auto\">)<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ces droits peuvent \u00eatre exerc\u00e9s selon les modalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessous<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<h3><b>Qui sont les destinataires de mes donn\u00e9es ? <\/b><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les destinataires sont les p<\/span><span data-contrast=\"auto\">ersonne<\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\"> habilit\u00e9e<\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\"> \u00e0 obtenir communication de<\/span><span data-contrast=\"auto\"> vos<\/span><span data-contrast=\"auto\"> donn\u00e9es en raison de ses fonctions.<\/span><span data-contrast=\"auto\"> <\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dans le cadre de nos activit\u00e9s, <\/span><span data-contrast=\"auto\">l<\/span><span data-contrast=\"auto\">es services<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> <\/span><span data-contrast=\"auto\">la<\/span><span data-contrast=\"auto\"> facturation de l<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2019entreprise<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Orava S.\u00e0 r.l.<\/span><span data-contrast=\"auto\"> <\/span><span data-contrast=\"auto\">sont destinataires de l\u2019ensemble des cat\u00e9gories de donn\u00e9es.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les<\/span><span data-contrast=\"auto\"> sous-traitants<\/span><span data-contrast=\"auto\"> de <\/span><span data-contrast=\"auto\">l<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2019entreprise<\/span><span data-contrast=\"auto\"> sont destinataires de l\u2019identit\u00e9, de l\u2019adresse et du num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de nos clients.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<h3><b>Puis-je avoir des informations compl\u00e9mentaires ? Obtenir de l\u2019aide ?<\/b><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour toute question relative au traitement de vos donn\u00e9es par l<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2019entreprise Orava S.\u00e0 r.l.<\/span><span data-contrast=\"auto\">, v<\/span><span data-contrast=\"auto\">ous pouvez contacter le <\/span><span data-contrast=\"auto\">d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es <\/span><span data-contrast=\"auto\">en toute confidentialit\u00e9 via cette adresse email : <strong><a href=\"mailto:info@orava.lu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@orava.lu<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vous disposez<\/span><span data-contrast=\"auto\"> \u00e9galement<\/span><span data-contrast=\"auto\"> du droit de d\u00e9poser une r\u00e9clamation <\/span><span data-contrast=\"auto\">aupr\u00e8s de l\u2019Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es <\/span><span data-contrast=\"auto\">dans les conditions indiqu\u00e9es sur son site internet : <\/span> <br \/><a href=\"https:\/\/cnpd.public.lu\/fr\/dossiers-thematiques\/Reglement-general-sur-la-protection-des-donnees.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CNPD Public<\/a>  <\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<h3><b>Comment puis-je exercer mes droits sur mes donn\u00e9es ?<\/b> <\/h3>\n<p><span data-contrast=\"none\">Vous pouvez exercer vos autres droits par email, en pr\u00e9cisant le droit que vous souhaitez exercer dans l\u2019objet de votre email : <strong><a href=\"mailto:info@orava.lu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@orava.lu <\/a><\/strong> <\/span><span data-contrast=\"none\">acc\u00e8s, portabilit\u00e9, limitation, opposition pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re. L\u2019exercice de vos droits d\u2019acc\u00e8s et de portabilit\u00e9 n\u00e9cessite que les donn\u00e9es pour lesquelles vous exercez vos droits soient li\u00e9es \u00e0 l\u2019adresse email utilis\u00e9e pour r\u00e9aliser votre demande. Une r\u00e9ponse vous sera alors adress\u00e9e dans un d\u00e9lai de 1 mois suivant la r\u00e9ception de votre demande.<\/span><span data-ccp-props=\"{\">  <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PRIVACY POLICY \u2013 Orava La pr\u00e9sente politique de protection des donn\u00e9es personnelles s\u2019applique au site internet accessible \u00e0 l\u2019adresse orava.lu et vise \u00e0 vous informer de mani\u00e8re transparente sur la fa\u00e7on dont nous les utilisons. Qui est le responsable du traitement de mes donn\u00e9es ? Quels services sont concern\u00e9s ? L\u2019entreprise Orava S.\u00e0 r.l. dont [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"folder":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Privacy policy - Orava | Field marketing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orava.lu\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy policy - Orava | Field marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PRIVACY POLICY \u2013 Orava La pr\u00e9sente politique de protection des donn\u00e9es personnelles s\u2019applique au site internet accessible \u00e0 l\u2019adresse orava.lu et vise \u00e0 vous informer de mani\u00e8re transparente sur la fa\u00e7on dont nous les utilisons. Qui est le responsable du traitement de mes donn\u00e9es ? Quels services sont concern\u00e9s ? L\u2019entreprise Orava S.\u00e0 r.l. dont [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orava.lu\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orava | Field marketing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orava2107\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-10T08:48:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orava.lu\/en\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/orava.lu\/en\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Privacy policy - Orava | Field marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orava.lu\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-22T12:28:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-10T08:48:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orava.lu\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orava.lu\/en\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orava.lu\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/orava.lu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orava.lu\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orava.lu\/en\/\",\"name\":\"Orava | Field marketing\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orava.lu\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orava.lu\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/orava.lu\/en\/#organization\",\"name\":\"Orava | Field marketing\",\"url\":\"https:\/\/orava.lu\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/orava.lu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/orava.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Orava2026-e1787065163239-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orava.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Orava2026-e1787065163239-1.png\",\"width\":350,\"height\":112,\"caption\":\"Orava | Field marketing\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orava.lu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/orava2107\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy policy - Orava | Field marketing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orava.lu\/en\/privacy-policy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Privacy policy - Orava | Field marketing","og_description":"PRIVACY POLICY \u2013 Orava La pr\u00e9sente politique de protection des donn\u00e9es personnelles s\u2019applique au site internet accessible \u00e0 l\u2019adresse orava.lu et vise \u00e0 vous informer de mani\u00e8re transparente sur la fa\u00e7on dont nous les utilisons. Qui est le responsable du traitement de mes donn\u00e9es ? Quels services sont concern\u00e9s ? L\u2019entreprise Orava S.\u00e0 r.l. dont [&hellip;]","og_url":"https:\/\/orava.lu\/en\/privacy-policy\/","og_site_name":"Orava | Field marketing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/orava2107","article_modified_time":"2023-08-10T08:48:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orava.lu\/en\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/orava.lu\/en\/privacy-policy\/","name":"Privacy policy - Orava | Field marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orava.lu\/en\/#website"},"datePublished":"2023-05-22T12:28:35+00:00","dateModified":"2023-08-10T08:48:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orava.lu\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orava.lu\/en\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orava.lu\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/orava.lu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orava.lu\/en\/#website","url":"https:\/\/orava.lu\/en\/","name":"Orava | Field marketing","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/orava.lu\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orava.lu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orava.lu\/en\/#organization","name":"Orava | Field marketing","url":"https:\/\/orava.lu\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/orava.lu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orava.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Orava2026-e1787065163239-1.png","contentUrl":"https:\/\/orava.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Orava2026-e1787065163239-1.png","width":350,"height":112,"caption":"Orava | Field marketing"},"image":{"@id":"https:\/\/orava.lu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orava2107"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orava.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3655"}],"collection":[{"href":"https:\/\/orava.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/orava.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orava.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orava.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3655"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/orava.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3658,"href":"https:\/\/orava.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3655\/revisions\/3658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orava.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/orava.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=3655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}